mise en scene/ regie: claudia bosse mise en espace/ raum: josef szeiler collaboration a la mise en scene/ mitarbeit: maya bösch jeu/ akteure: maya bösch, pascal francfort, camille giacobino, sandra heyn, mathieu loth, anne marchand, heike müller, renaud serraz, fabienne schnorf, christine standfest traduction/übersetzung: francois rey collaboration a la traduction: sylviane dupuis, claudia bosse, maya bösch editeur: arche consultation: michelle pralong
vorbemerkung der folgenden dokumentation:
zusammenfassung der arbeitsansätze
gespräch zur position des zuschauer
Sämtliche Fragmentangaben beziehen sich auf Bertolt Brecht, Fatzer, BFA, Stücke 10, Berlin, Frankfurt a.M. 1997, S. 387 - 529.