theatercombinat | dialogue on difference eine performance von und mit claudia bosse, abdalla daif und günther auer (a/eg) | 22./23. november 2019 vierte welt berlin (d) | 15./16. november 2019 kosmos theater wien (a) | 4. april 2019. theatre is a must festival, alexandria (eg) |14./15. april 2019 d-caf festival cairo (eg) | ein projekt von claudia bosse in kooperation mit abdalla daif. eine produktion von theatercombinat in kollaboration mit reflection for arts, training & development (eg).

sprache/language: deutsch/englisch


dossier
abendprogramm
pressespiegel

pressestimmen:
- corpus, helmut ploebst
- neue wiener
- skug
- tanz.at
- maspero (eg)
- amfiteatru (ro)

spectator view/s:
- juri zanger

- ines kaiser

dialogue on difference ist eine performance über ideologische gespenster, die unsere gegenwart durchdringen. ein performativer dialog in zeiten radikaler verschiebungen im politischen diskurs und in der sprache.

claudia bosse und abdalla daif performen, sprechen, diskutieren und bewegen sich, kommentieren, konfrontieren sich, treten sich gegenüber in verschiedenen medialen konstellationen. sie werden subjekt und objekt ihrer gemeinsamen forschung, sie sind performer, zeuge und zugleich das archiv ihrer kulturellen praxis. vor-ort-recherchen in ägypten und österreich bilden die grundlage dieser arbeit. aus verschiedenen perspektiven befragen die deutsche regisseurin und choreographin und der ägyptische theatermacher und produzent ereignisse der gegenwart, das eigene lebensumfeld, sowie das des anderen.

dialogue on difference ist eingebettet in eine klang- und raumdramaturgie aus assemblagen, objekten, dialogen und bewegungen, projektionen sowie kompositionen. in einem multi-kanal-setting des komponisten günther auer entstehen verschiedene konstellationen im raum innerhalb der zuschauer_innen.

dialogue on difference von und mit claudia bosse und abdalla daif ist eine performance auf englisch, arabisch und deutsch über die konstruktion von geschlechtern, ideologien und subjektivitäten in verschiedenen realitäten und geopolitischen umfeldern.


alexandria und kairo, april 2019
wien und berlin, november 2019

für fotostrecke bitte klicken


ein projekt von claudia bosse in kooperation mit abdalla daif. künstlerische leitung / performance: claudia bosse, abdalla daif; komposition: günther auer; assistenz: dagmar tröstler, kommunikation: oliver maus, michael franz woels; produktionsleitung theatercombinat: alexander matthias kosnopfl; produktionsleitung reflection: ahmed eldeeb.

eine produktion von theatercombinat in kooperation mit reflection for arts, training & development, alexandria (eg), in koproduktion mit kosmos theater wien, gefördert von wien kultur und von szenenwechsel, einem programm der robert bosch stiftung und des internationalen theaterinstituts iti, sowie vom österreichischen kulturforum kairo, von einem recherchestipendium darstellende kunst der senatsverwaltung für kultur und europa, berlin und von wijhat international mobility fund for artists and cultural actors by culture resource (al mawred al thaqafy).

mit freundlicher unterstützung von goethe institut alexandria, janaklees art space alexandria, hellenic institute alexandria und wekalet behna art space alexandria.


dialogue on difference
ein performativer dialog auf englisch, deutsch und arabisch von und mit claudia bosse, abdalla daif und günther auer


22./23. november 2019
vierte welt berlin
galerie 1. og, adalbertstraße 4
10999 berlin (d)

15./16. november 2019
kosmos theater wien
siebensterngasse 42
1070 vienna (at)

im anschluss an die show vom 16. november fand ein artist talk mit yara al-hajali (divercitylab) und dem künstlerischen team statt, moderiert von silke felber (theaterwissenschaftlerin, uni wien).

4. april 2019
im rahmen des theater is a must festival
jesuit cultural centre
298 port said street
alexandria (eg)

14./15. april 2019
20.00 uhr
im rahmen von d-caf / downtown contemporary arts festival
tamara building
17 gawad housny
kairo (eg)

kamera: dagmar tröstler; editing/ postproduktion: günther auer

trailer: günther auer


www.theatercombinat.com theatrale produktion und rezeption