pressebericht süddeutsche zeitung
die perser/les perses von
aischylos, im rahmen von
tragödienproduzenten
eine neufassung von "die perser" (übersetzung peter witzmann, bearbeitung heiner müller) wird mit einem chor von 500 braunschweiger bürgerInnen vom 6.- 10.juni 2008 beim festival theaterformen gezeigt
wien
konzept und regie claudia bosse bote
gerald singer atossa, xerxes doris uhlich
schatten von dareios christine standfest kleiner
chor aurelia burckhardt, gerald singer, christine
standfest, doris uhlich chor der 12
beatrix brunner, aurelia burckhardt, gerlinde egger, brigitte futscher,
ulrike johannsen, dora müller, heidemarie pichler, ingrid racz, ana
szilagyi, ilse urbanek, lena wicke training
esther balfe, milli bitterli, mani obeya, paul wenninger bauten
karoline streeruwitz/sammerstreeruwitz und christian teckert/as-if ausführung
franz ritzer beratung text prof georg
danek, andreas gölles produktion ani
mezaduryan, lena wicke dank an ing.
bergner, johann hödl, mag. thomaso
mit
freundlicher unterstützung von wien kultur, wiener
linien, firma blitz blank
genf: premiere 13.11.2006 in der blackbox
des GRÜ/
théâtre du grütli
wien: premiere am 6.12.2006 um 19.30h im
leerraum in der u-bahnstation neubaugasse
fotos maria mäser
„ imperialism linked to territorial expansion offends the gods, and
catastrophe results“
aischylos: „die perser“
die tragödie „die perser“ (472 v. chr.) ist ein kriegsstück und das
einzig erhaltene zeitstück der antike: der expansionsfeldzug des
persischen herrschers xerxes gegen die griechen misslingt nach der
zerstörung athens in der seeschlacht von salamis (480 v. chr). die
griechen überlisten die zahlenmäßig überlegene persische flotte, die im
meer versinkt.
„die perser“ ist die älteste vollständig erhaltene griechische
tragödie, ein dokument der entstehenden demokratie in athen. aischylos
schreibt aus der perspektive des feindes. er konstruiert das bild des
feindlichen politischen systems: die barbarischen perser, die
kriegsmacht, die tyrannenherrschaft. die erzählung des feldzugs und der
schlacht in form eines prädramatischen theatertextes mit chören und 4
protagonistenparts ist die erste erhaltene medialisierung von
geschichte und krieg im theater.
„eine dominante gruppe definiert sich negativ durch eine idealisierte
opposition“
tragödienproduzenten
(2006/2007)
„tragödienproduzenten“ ist ein 2-jahresprojekt von theatercombinat
unter der leitung von claudia bosse in zusammenarbeit mit gerald
singer, christine standfest und doris uhlich. es ist eine theatrale
serie, ein schnitt durch die theatergeschichte anhand der texte "die
perser“ (aischylos), "coriolanus“ (shakespeare) und "phädra“ (racine).
das projekt „tragödienproduzenten“ versteht theater als
gesellschaftliches archiv und modell der jeweiligen zeit, ihrer
politischen systeme, repräsentationstechniken und sprecharchitekturen.
die historischen konstellationen werden zu einer untersuchung der
gegenwart, zum material zeitgenössischer ästhetischer praktiken,
installativer raumsituationen und arbeitsmodelle.
leerraum wien fotos maria mäser
„die
perser“ in wien und genf,
modell einer kooperation
der perserchor ist immer ein chor der jeweiligen stadt. gerald singer,
christine standfest und doris uhlich sind die protagonisten in wien und
genf. das sprechen folgt sowohl in französisch als auch in deutsch
einer von der regisseurin claudia bosse erstellten sprechpartitur. für
jede stadt existiert ein eigenes arbeitsmodell. für jeden ort werden
eine spezifische rauminstallation und choreografie entwickelt.
wien: tragödienchor der 12, 3
protagonisten und 60 zuschauer. ein 200m langer unterirdischer
leerraum, der die u-bahnstationen neubaugasse und zieglergasse
verbindet. premiere am 6.12. vorstellungen bis 20.12.
genf: chor der 500, 10 chorführer, 4
protagonisten und 100 zuschauer in der black box des théâtre du grütli.
premiere am 13.11. vorstellungen bis zum 19.11.
théâtre du grütli / genf
foto GRÜ500 regis golay
regie/partitur
claudia bosse
regieassistenz andreas gölles, aurélie
matthey
bote barbara baker
atossa doris uhlich
geist des dareios christine standfest
xerxes gerald singer
chor/chorführer der 10 chöre guillaume
béguin,léonard bertholet,vincent coppey, elisa curchod (chine),
jean-louis johannides, marie-eve mathey-doret, gérard moll , jacqueline
riccardi, anne-frédérique rochat, delphine rosay
chor der 500 / grü500
patricia aguilar, dominique baumberger, anna born, ana candelaria,
gisella cellina, patricia cherubin, luis dos santos, claude-evelyne
grandjean, claude gougenheim, caroline heck, catherine ming, sylvie
rombaldi, anne-françoise salamin, sylvie steinmann, nathalie sutter,
anne utz, carole varone, catherine willemin, anggela zutta, christiane
antoniades-menge, arlette avidor, christine barthelemy, marie-louise
bellini, catherine berthet, ariane bertholet-fasel, sylvie blondel,
elisabeth burch, anne-marie chevalier, magdalena chrusciel, christian
cuennet, annelise dinbergs, colette gianque, paola heyd, françois
leresche, maïté macia-gigonzac, claire miorini, daniel polier, monique
rakotoarimanana, michèle roch, geneviève roches, annick rosselet,
catherine trolliet, maria lourdes uger, pia voldet, constantin xygalas,
claudine zweidler, nathalie arthur, marie bagnoud, jeanne bagnoud,
nicolas favre, fabienne gigon, verena grabscheid, julie huber, martin
kaspar, kumiko kuwabara, chloé lepeltier, coralie ming, eglantine de
straschnov, mathieu ziegler, manuel acevedo, cécilia azevedo almeida,
dora azevedo almeida, laure beuchat, ariane bourjault, audrey caudy,
camille cellerier, romaine chapuis, pia drzewinski, yoursa hamed, colin
harris, olivier jean, claire scholtes, patricia francia, cristina
giordano, christophe giusti, sarah goffinet, christina guéninchault,
marian hassan, sabine lalive d'epinay, danielle maumary, christophe
mayor, martine petit, christina pittet, sandra scalea, antoine schmidt,
stephane soulard, corinne sulliger, sophie theven, rené aeby, cécile
bonnet, thierry calzonari, sylvie dubois, anne geinoz, claire-pascale
genitzon, geneviève gorra, isabelle guillot, laurence heuberger, ben
hope, graziella jordi, regina joye-reginato, carole kaeser, danielle
marie, marie-claude martin, barbara megroz, liliana mendez, romain
miranda, jade minh nguyen, françois nicod, véronique perrin, anne
pictet, mario ruggier, xénia sepe, marco, karin strescher, francesca
terri, laure testuz, xénia volpe, nicole zelnicek, paola adoboli,
william baumgartner soares, dorothea beck, cécile bonnet, cambyse
chamot, monique chapuis, elisa di bin, dubra arnaud, nuria
greub-sallares, ludivine guex, jean-paul guisan, komaromi hadrien, lisa
mazzone, caroline mszczuk, alberto osorio, maya pfiffner, alberto
rigoni, stéphanie rigoni, nicole sansonnens, raffaella stampa, diane
suva, daniel thürler, carole tripod osorio, yvan vuagniaux, isabelle
alvarez-tausch, esther beerli, gonzague bernardeau, myriam
curchod-hafner, mireille david, bernadette frelechoz, damien friot,
paola illuminato, rosinci lerias jeannet, amina-fethia mehida, eva
michaïlova, alexandra mossière, ricardo murillo, sergio piloni, nemecia
recupero, fabienne silva, elena varela. sonia zanier, marina alberti,
myrtha ammann, marie-claire auger, nicolas burnan, france-lise carene,
micheline cuennet, alline dedeyan, monique degeilh, georgette
devantery, henri faillettaz, anne-marie graber, claude hostettler,
claudine imfeld, miriam kupferschmid, alain mutzenberg, françois nicod,
françois osorio, gisèle pretre, christiane pugin, marie pythoud,
jean-jérôme rinuy, solange rossi, philippe russbach, claudine schaeren,
alain schwer, enza squillaci, denis volery, marie juana roth figueroa
koordination
imanol atorrasagasti
mitarbeit cléa rédalié
grafik/website federal / régis golay +
igor kunetka
photographie régis golay
dokumentation magalie jank, julien
lambert, noëmie poget,adriana caso
sarabia, janice siegrist
trainer christophe brunet , sandra piretti
beratung sophie klimis
produziert von théâtre du grütli,
association genève – berlin, theatercombinat, loterie romande, le
département de l'instruction publique, fondation göhner
dank an maya boesch und michèle pralong
(direktorinnen grü), jean michel broillet, sylviane dupuis, jorge
gajardo, vincent jacquemet, sandy kasper, annemarie khetib, lone olsen,
nataly sugnau, théâtre de l'usine, adc